El circo de Akita

igodón y Tico llegan a Yokohama y pasean por la ciudad preocupados por el paradero de su amo y de la Princesa. Conocen a Guanzi, un colí, que les lleva a su casa y les da de cenar tras haberles invitado a pasar la noche. Al día siguiente les lleva a un circo donde contratan a Tico de «Bala de cañón» y a Rigodón de blanco para el lanzador de cuchillos, que resulta ser Transfer disfrazado.