Fiesta en Hawai

Nuestros amigos continúan su viaje a bordo del «CAPITÁN GRANT». Transfer rompe los toneles de agua del barco y se ven obligados a repostar agua en la isla Sandwich. En la isla se encuentran con Mani encarcelado, lo liberan y les cuenta que en la isla todos están asustados porque el volcán está en erupción y además la Princesa Kaula, hija del rey Pay-Pay, está enferma.