Rue intenta recuperarse, Lexi cuestiona la puesta en marcha de su obra y Nate celebra su nueva libertad.