Cuando Cata lleva a Emilio a jugar, un incidente aterrador intensifica la tensión entre sus padres. Charly le pide a Erik que lo perdone.